Stowarzyszenie Pisarzy Polskich

Oddział Warszawa
image
image
Cecylia WOJEWODA

z domu Srogowicz (ur. 22 kwietnia 1910 w Widzach, Wileńszczyzna, zm. 16 sierpnia 2006), tłumaczka książek z jęz. angielskiego. Ukończyła studia prawnicze na Uniwersytecie Stefana Batorego w Wilnie. W 1939 r. wyszła za Bolesława Wojewodę (1909-1946), pracownika polskich konsulatów w Budapeszcie i w Użhorodzie, który brał udział w organizowaniu tras kurierskich między Węgrami a okupowaną Polską. Podczas wojny na uchodźstwie w Budapeszcie, a po rozpoczęciu niemieckiej okupacji Węgier, wiosną 1944 r. przedostała się na Słowację wraz z mężem i jego współpracownikami z konspiracji piłsudczykowskiej, m.in. gen. Stefanem Hubickim, Bazylim Rogowskim i Januszem Kowalczukiem. Podczas Słowackiego Powstania Narodowego pracowała wraz z mężem w powstańczej Agencji Informacyjnej Słowacji (ZAS) w Bańskiej Bystrzycy jako tłumacz nasłuchu radiowego. Po wojnie wyjechała do Londynu, a po śmierci męża powróciła w 1946 r. do Polski.

Przekłady:

  • Henry James Księżna Casamassima
  • Elia Kazan Układ
  • Joseph Heller Coś się stało
  • Irwin Shaw Wieczór w Bizancjum
  • Henry Miller Kolos z Maroussi
  • John Updike Wyjdź za mnie
  • Philip Roth Gdy była porządną dziewczyną
  • Mary McCarthy Ptaki Ameryki, Grupa
  • kilkanaście sztuk pokazanych w Teatrze Telewizji

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress
Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com