Stowarzyszenie Pisarzy Polskich

Oddział Warszawa
image
image
Krzysztof Saturnin SCHREYER

Ur. 14 III 1940 w Warszawie

Ojciec Saturnin Schreyer, matka Helena z d. Krasińska

Lekarz, dr nauk medycznych, specjalista chorób wewnętrznych, tłumacz literatury angielskojęzycznej, poeta.

Pierwsza żona pisarka Bogumiła Dziekan, zmarła w r 2014, druga żona od r.2018 Alicja  Patey-Grabowska, poetka, dramatopisarka, tłumaczka.

Pośród różnorodnych zajęć lekarskich należy wyróżnić pracę w I Klinice Chorób Wewnętrznych Akademii Medycznej w Warszawie (1968-81), pracę zagranicą (szpitale na Malcie 1981-1997r.), kierowanie oddziałem chorób wewnętrznych (ordynatura) (1981 -1997), prowadzenie poradni kardiologicznej (2000 -1012), kierowanie Zakładem Opieki Leczniczej.

Działacz Izb lekarskich od chwili ich reaktywacji w r 1989 do chwili obecnej. (Do roku 2018 Przewodniczący Komisji Współpracy z Zagranicą Okręgowej Izby Lekarskiej w Warszawie).

Autor kilkudziesięciu artykułów (felietonów) w „Pulsie” (Miesięczniku Okręgowej Izby Lekarskiej w Warszawie).

Tłumaczenia z języka angielskiego:

Medycyna:

  • Liczne artykuły w pierwszej polskiej wersji JAMA
  • John Northover, Tom Treasure „ Pytania i odpowiedzi”(PZWL)
  • Collin Robertson, Anthony Redmond „Kompendium leczenia dużych urazów” (Wyd. Medyczne)
  • Księga zdrowia” cz. I i III ( wyd. Da Capo)

Literatura piękna:

  • Ruth Harris „Kobieta sukcesu” (Akapit)
  • Pearl Buck „Cesarzowa” (Od Nowa)
  • Derek Humphry i Ann Wiskett „Zanim przyjdzie ten czas” (Edytor)
  • Tim O’Brien „Rzeczy, które nieśli” (Prószyński i S-ka)
  • Douglas Coupland „Szamponowy świat” (Prószyński i S-ka)
  • Junot Diaz „Topiel” (Prószyński i S-ka)
  • Arthur Miller „Noc montera” (Prószyński i S-ka)
  • Nora Roberts „Aż po grób” (Da Capo)
  • Arnold Wesker  „List do córki” (monodram)
  • Normal Mailer „Brzeg barbarzyńców” (Bellona)
  • Norman Mailer „Twardziele nie tańczą” (Bellona)
  • Norman Mailer „Widmo Hitlera” (Bellona)
  • Cztery poematy w: Michael Ende „Szkoła czarów i inne opowieści” (z niemieckiego) ( Znak)

Przyjęte, nie opublikowane ( przyczyny pozaliterackie):

  • Brovins, T. Oemke „Doktor śmierć
  • Irvin D. Yalom „Kiedy Nietzsche zapłakał
  • Penelope Fitzgeral  „Błękitny kwiat”
  • Wiliam Trevor „Dwa życia
  • Artur Korneberg „Opowiadania o drobnoustrojach” (mową wiązaną)

Twórczość własna

Od roku 2015 publikuje wiersze w „ Okolicy Poetów” J. Szatkowskiego, w kwartalniku „Podgląd” SPP i w innych czasopismach literackich (m. innymi w miesięczniku „Dwukropek” wychodzącym w RPA).

Poemat „Oda do farmacji” zdobył II nagrodę na ogólnopolskim konkursie poetyckim ogłoszonym przez Muzeum Farmacji w Krakowie (rok 2015) (Przedruk „Podgląd” rok 2016/ nr 2)

Za zbiór wierszy pt. „Wino życia” („ Okręgowa Izba Lekarska w Warszawie”,  rok 2017) otrzymał w roku 2019 symboliczną nagrodę im. Ryszarda Milczewskiego-Bruna „Grzane piwo z łyżką” przyznaną przez kapitułę kwartalnika „Okolica poetów”

Kolejne zbiory wierszy:

WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com