(ur. 30 listopada 1917 w Żytomierzu, zm. 12 stycznia 2009 w Warszawie) – polska tłumaczka, krytyk i historyk sztuki, popularyzator malarstwa.

Studiowała filozofię i historię sztuki na Uniwersytecie Lwowskim. Po inwazji Niemiec na ZSRR przebywała m.in. w Kijowie, w Kazachstanie. W 1943 przyłączyła się do Armii Polskiej w ZSRR, z którą dotarła do Lublina. W 1945 zamieszkała w Krakowie. W 1978 podpisała deklarację założycielską Towarzystwa Kursów Naukowych.

Przełożyła liczne dzieła francuskie (m.in.: Alberta Camusa (Dżuma), Prospera Mériméego, Charlesa Nodiera, Stendhala, powieść Juliusza Verne’a Szkoła Robinsonów (1951), Pamiętniki zza grobu Chateaubrianda), pisma o sztuce (Charles’a Baudelaire’a, Paula Valéry’ego), oraz rosyjskie (np. Iwana Turgieniewa). Wydała tomy szkiców i opowieści, m.in. Impresjoniści (1964), Na tropach sztuki (1968), Twarze z portretów (1974), Wśród bohaterów kina (1983), Dialogi ze sztuką (1992).

Była także autorką wstępów, komentarzy oraz słuchowisk radiowych dla młodzieży. Była członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

Bibliografia:

• Joanna Guze: Spotkania w muzeach świata, Nasza Księgarnia, Warszawa 1976
• Joanna Guze: Impresjoniści, Wiedza Powszechna, Warszawa, wyd. 4 1986, ISBN 8321404960
• Joanna Guze: Dialogi ze sztuką, Oficyna Literacka, Kraków 1992, ISBN 838515857X
• Joanna Guze: Na tropach sztuki, Nasza Księgarnia, Warszawa, wyd. 3 1982, ISBN 8310077025
• Joanna Guze: Albert Camus: los i lekcja, Fundacja Zeszytó Literackich, Warszawa 2004, ISBN 83-917979-8-8