Magdalena PETRYŃSKA
(ur. 12 marca 1940 we Lwowie) – tłumaczka. Przekłada literaturę serbską, chorwacką i bośniacką.
Tłumaczenia:
powieści:
- Borislav Pekić (Czas cudów, Jak pogrzebać wampira),
- Slobodan Selenić (Pamiętnik Piotra Kaleki, Ci dwaj mężczyźni, Zabójstwo z premedytacją),
- Aleksandar Tišma (Księga Blama, Śladem czarnowłosej dziewczyny),
- Miroslav Josić Višnjić (Piękna Helena, Powieść o śmierci galerii),
- Antonije Žalica (Ślad smoczej łapy),
- Miljenko Jergović (Buick Rivera, Ruta Tannenbaum),
- Vladimir Arsenijević (Pod pokładem),
eseje:
- Ivan Čolović (Polityka symboli, Bałkany – terror kultury).